Empty handed / Puste dłonie

EN/

I come to you

empty handed

no big gifts

no promises

nothing too impressive, really

My only offering

is this invitation

for you to come

sit with me

let`s breathe together

and melt into silky silence

There is nothing to do

nowhere to go

just you and I

two I belonging to One

glorious life

sparkling within and without

Thin membrane of the air

Can you sense its vibration?

Simple presence

is all I`ve been training

all these years

I have nothing for you to admire

nothing you could grasp and hold on to

But my eyes are so eager

to see you

And my heart

wide open

 to receive you

just as you are now

I offer no standpoint

no solution

no advice

but I can truly be with you

if you let me in

Can you feel the ocean of this love?

PL/

Przychodzę do ciebie

z pustymi rękami

bez prezentów

bez obietnic

Jedyne co mam to

to zaproszenie

usiądź ze mną

zamknij oczy

oddychaj

rozpłyńmy się razem w jedwabnej ciszy

Nie ma tu nic do zrobienia

nic do powiedzenia

i nie ma dokąd pójść

Tylko ty i ja

jeden prąd życia

tańczący we mnie, w tobie i wszędzie wokół

Cienka membrana powietrza

czy czujesz to drganie?

Prosta obecność

to jedyne co trenuję od lat

Nie mam dla ciebie

nic do podziwiania

nic co mógłbys uchwycić i przytrzymać

Lecz moje oczy

tak bardzo chcą cię zobaczyć

a moje serce jest otwarte na oścież

by przyjąć cię takim, jaki teraz jesteś

Nie mam żadnych 

punktów widzenia

rozwiązań

ani dobrych rad

Ale mogę być z tobą

na serio

jeśli tylko na to pozwolisz

Czujesz ocean tej miłości?